1 00:01:09,160 --> 00:01:11,515 How beautiful! �They are the houses for the birds? 2 00:01:11,880 --> 00:01:15,509 -Yes. That's right. -It's so beautiful... 3 00:01:16,040 --> 00:01:20,272 Have the birds made their nests? -In one of the trees you can see one. 4 00:01:20,520 --> 00:01:21,919 Where? Show me! 5 00:01:25,400 --> 00:01:28,915 -I have that key you asked for. -Do you have it? How kind. 6 00:01:29,280 --> 00:01:32,080 I haven't seen her in a while and I thought that maybe he wouldn't love her anymore. 7 00:01:32,280 --> 00:01:35,352 Thank you... Are you sure not? Does it bother you that I'm around here? 8 00:01:35,720 --> 00:01:40,077 -If you don't mind that I work. -No, Mrs. Bolton says... 9 00:01:40,280 --> 00:01:43,875 that I must leave the house. Being at home makes me nervous... 10 00:01:44,160 --> 00:01:49,359 when I'm here and I feel him close, I feel safe, that's all. 11 00:01:52,120 --> 00:01:56,830 I... Well... Well, do what Whatever you want, it's your home. 12 00:01:58,920 --> 00:02:02,879 Yes, but I wouldn't like to interfere at work or what it seemed like... 13 00:02:03,800 --> 00:02:05,711 No, it doesn't distract me at all, my lady... 14 00:02:08,360 --> 00:02:10,920 Very well, then. Where is that nest? 15 00:02:12,000 --> 00:02:14,195 Right here, under the leaves. 16 00:02:23,000 --> 00:02:24,752 I would like to be a bird. 17 00:02:26,720 --> 00:02:29,712 Really? Which one? A small one like this? 18 00:02:37,320 --> 00:02:39,356 The day is ending... 19 00:02:44,840 --> 00:02:47,673 Yes... Another. 20 00:02:52,800 --> 00:02:57,157 -Thank you for the key. -You're welcome, my lady. 21 00:03:22,480 --> 00:03:24,920 Would you mind removing the curtains? Please, Mrs Bolton? 22 00:03:25,120 --> 00:03:27,998 Good morning, Sir Clifford. Of course. 23 00:03:31,920 --> 00:03:36,311 It's a splendid morning. If I were you I would go out a little. 24 00:03:36,600 --> 00:03:40,229 Oh yes? Well, maybe I will, or maybe not. 25 00:03:41,480 --> 00:03:44,119 Would you mind putting that vase with carnations in one place... 26 00:03:44,400 --> 00:03:49,315 in which the light shines on them? No, no, no. On the piano. Ah... 27 00:03:52,720 --> 00:03:54,631 Be careful. A little more... 28 00:03:58,280 --> 00:04:02,478 to the right... Good. 29 00:04:05,320 --> 00:04:08,471 Now I can see them better. They are very beautiful, don't you think? 30 00:04:09,320 --> 00:04:14,348 They are beautiful. and its essence It is simply wonderful. 31 00:04:14,880 --> 00:04:17,872 Well, your essence is my only one objection. Too funereal. 32 00:04:18,920 --> 00:04:24,392 Do you think so? Maybe yes. 33 00:04:28,240 --> 00:04:31,200 Do you want me to shave him, Sir Clifford? or do you prefer to shave yourself? 34 00:04:31,400 --> 00:04:34,312 I don't know. If you don't mind I'll call her. 35 00:04:35,000 --> 00:04:36,274 Of course, Sir Clifford. 36 00:04:46,120 --> 00:04:47,758 Mrs. Bolton! 37 00:04:55,480 --> 00:04:57,198 I would like you to shave me. 38 00:04:58,040 --> 00:05:01,669 -Very well, Sir Clifford. -Oh... Tell my lady... 39 00:05:01,920 --> 00:05:05,435 I want to talk to her. -I just saw her leaving... 40 00:05:05,720 --> 00:05:07,836 from the house a few years ago minutes, Sir Clifford. 41 00:05:09,960 --> 00:05:11,154 Really? 42 00:05:11,960 --> 00:05:14,554 It's good to see you again active, don't you think? 43 00:05:19,760 --> 00:05:21,796 I'll go get the hot water, sir. 44 00:05:41,960 --> 00:05:44,551 What happens to the pheasants? Don't you miss your eggs? 45 00:05:44,760 --> 00:05:47,911 Yes. I leave some in the forest, but many more would be lost... 46 00:05:48,160 --> 00:05:50,230 if they didn't incubate them these farm chickens. 47 00:05:50,680 --> 00:05:53,319 -How many will open? -Sixty or seventy at most. 48 00:05:54,320 --> 00:05:57,835 Within twenty-four days. -Next month. 49 00:05:58,680 --> 00:06:03,515 -Yes. -I would like to be here. 50 00:06:20,120 --> 00:06:23,032 Things have changed since the war. That new band... 51 00:06:23,320 --> 00:06:26,790 As miners they are not like their parents. They are rude and selfish. They spend... 52 00:06:27,160 --> 00:06:30,869 every penny in themselves. Smoking, drinking in the pub... 53 00:06:31,840 --> 00:06:35,196 going to Sheffield and Nottingham on their motorcycles. 54 00:06:36,080 --> 00:06:39,595 But it is the girls who most they have changed. Raise your chin... 55 00:06:39,840 --> 00:06:43,719 a little, please, Sir Clifford. Morality, no one cares anymore. 56 00:06:45,400 --> 00:06:50,838 And the expense. All the pennies that They earn they spend it on clothes. 57 00:06:51,400 --> 00:06:54,358 Although now they shouldn't be very happy. The wells... 58 00:06:54,760 --> 00:06:58,514 they do not work well and do not have money. They do nothing but grumble. 59 00:06:59,120 --> 00:07:02,556 There are many socialists or bolsheviks among those young people? 60 00:07:03,120 --> 00:07:05,520 No. I don't know how the ideology Bolshevik is going to make a dent... 61 00:07:05,720 --> 00:07:08,553 in a youth that only aspires to earn money to spend it. 62 00:07:08,920 --> 00:07:13,357 And the girls, the same. When not They have money, they serve... 63 00:07:13,680 --> 00:07:16,877 to the red sides, but, True, no one believes in that. 64 00:07:17,160 --> 00:07:20,436 -Then there is no danger? -No. If the deals were good... 65 00:07:21,040 --> 00:07:22,960 There shouldn't be. but If things continue like this... 66 00:07:23,160 --> 00:07:25,842 young people could rebel trying to sabotage the mines. 67 00:07:28,640 --> 00:07:31,279 They say that the old veins They are staying dry. 68 00:07:32,080 --> 00:07:34,548 A few more years and The mines will have to close. 69 00:07:35,640 --> 00:07:38,598 Tevershall will disappear and with it, Wragby, they say... 70 00:07:39,120 --> 00:07:41,429 A strike is already a terrible thing, but, I think... 71 00:07:41,720 --> 00:07:46,840 If they ended up closing, it would be the end of the world. Everyone says... 72 00:07:47,160 --> 00:07:49,297 it's a shame that nothing can be done. 73 00:07:49,560 --> 00:07:53,075 So they hope Wragby disappear, right? Good. Good. 74 00:07:54,440 --> 00:07:57,716 Well, let them wait. They already I will teach you what I am good for. 75 00:08:05,600 --> 00:08:07,760 Clifford, I'm going out this afternoon. We are waiting for the director... 76 00:08:07,960 --> 00:08:10,918 from the mines for dinner? -Oh, yes. We have a lot to discuss. 77 00:08:11,360 --> 00:08:13,800 I've been making plans. Certainly exciting new ideas. 78 00:08:14,000 --> 00:08:15,600 Next week, will visit the farm. 79 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 The exploitation? Clifford, that's wonderful. 80 00:08:17,800 --> 00:08:19,560 You have not visited the mine since the war. 81 00:08:19,760 --> 00:08:22,440 I've been avoiding it. It seems that our men have left us... 82 00:08:22,640 --> 00:08:25,231 to go to the mines at Stack Gate, according to Mrs. Bolton. 83 00:08:25,480 --> 00:08:27,038 -Oh, Mrs. Bolton? -Oh, yes. Mrs. Bolton... 84 00:08:27,200 --> 00:08:29,640 She is an excellent informant. To make the drawing... 85 00:08:29,840 --> 00:08:32,200 of Tevershall that she has made me I would have needed a spy... 86 00:08:32,400 --> 00:08:34,231 professional. You would be surprised. 87 00:08:38,120 --> 00:08:40,759 -Where are you going? -To the forest. 88 00:08:42,360 --> 00:08:45,909 -You seem very rested lately. -Yes? 89 00:08:47,040 --> 00:08:50,350 -Are you happy? -I... I haven't thought about it. 90 00:08:51,000 --> 00:08:57,314 Why do you ask? -You are beautiful and like a flower. 91 00:09:00,840 --> 00:09:05,231 I couldn't stand it if you were unhappy. -My love. 92 00:09:28,440 --> 00:09:31,352 I have brought you some delicious Hordiate, Sir Clifford... 93 00:09:33,280 --> 00:09:35,510 When I'm done playing with their toys... 94 00:09:55,120 --> 00:09:59,193 I wanted to arrive on time. How many have been opened? 95 00:09:59,560 --> 00:10:05,635 -Now, almost everyone. -Look, look at this... 96 00:10:08,440 --> 00:10:11,512 They are looking at me. Can I get one? 97 00:10:12,080 --> 00:10:17,200 Yes, here you go. 98 00:10:19,680 --> 00:10:23,992 It's adorable... Isn't it adorable? 99 00:10:25,160 --> 00:10:31,235 So small and fragile. -He is one of the smartest... 100 00:10:40,280 --> 00:10:46,879 Did you want to see me? -How can you think...? 101 00:11:13,040 --> 00:11:16,191 -Do you want to go to the cabin? -Don't let go of me, please. 102 00:11:25,280 --> 00:11:27,077 No! 103 00:12:10,680 --> 00:12:14,798 It's okay, Simpson. It's my lady. lr� me. They need you in the kitchen. 104 00:12:19,160 --> 00:12:22,277 Milady. I was starting to wonder where could it be. 105 00:12:23,680 --> 00:12:27,514 -Why have you closed the doors? -It was getting late. 106 00:12:27,760 --> 00:12:30,320 And, naturally, I thought that... -They never close. 107 00:12:30,560 --> 00:12:32,697 We don't close the doors locked at this time. 108 00:12:33,120 --> 00:12:36,430 -Yes, my lady. -I told Sir Clifford I was going out. 109 00:12:37,000 --> 00:12:38,991 Sir Clifford has not asked by you. 110 00:12:41,720 --> 00:12:44,200 Do you want me to tell the lady Marshall to prepare dinner for you? 111 00:12:44,400 --> 00:12:48,552 -Maybe I should. Ten minutes. -Very well, my lady. 112 00:12:48,760 --> 00:12:50,637 This way you can change your clothes. 113 00:12:52,240 --> 00:12:56,153 ''I'm black, but decent, oh yes, daughters of Jerusalem''... 114 00:12:57,400 --> 00:13:01,712 You know, Connie? The description of Solomon could apply the tar... 115 00:13:02,120 --> 00:13:07,035 We thought it was a dirty product and blackish, but science reveals it... 116 00:13:07,280 --> 00:13:13,116 like a box of tricks. German scientists... 117 00:13:13,320 --> 00:13:15,880 of course, they knew for years. 118 00:13:16,040 --> 00:13:18,120 Sir Clifford obtained his degree at university in Germany. 119 00:13:18,320 --> 00:13:20,080 We both adored Germany before the war. 120 00:13:20,280 --> 00:13:27,470 -Yes, yes... Something terrible... the war. -But, possibly... 121 00:13:27,640 --> 00:13:31,997 a bonus for our industry. You see, Germany has restricted him... 122 00:13:32,240 --> 00:13:36,279 dye exports What they did with our coal. 123 00:13:36,720 --> 00:13:40,998 -Really, Clifford? -So now that the competition... 124 00:13:41,240 --> 00:13:43,280 has disappeared, we must do our own dyes. 125 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 And why not a chemical industry? in the mines of Tevershall... 126 00:13:46,040 --> 00:13:50,158 produce for Sheffield alongside to barrels of colored tar... 127 00:13:50,440 --> 00:13:54,228 with all the colors of the rainbow? Yes, dear. Soon... 128 00:13:54,440 --> 00:13:57,398 when you walk through the earth full bright colors... 129 00:13:57,720 --> 00:14:00,357 you will realize that its beauty It comes from carbon black... 130 00:14:00,560 --> 00:14:03,120 that lies beneath your feet. What do you say to that? 131 00:14:03,800 --> 00:14:06,437 Poor land. The bright colors They are in the flowers... 132 00:14:07,000 --> 00:14:09,355 that now you will make disappear to extract your coal. 133 00:14:11,320 --> 00:14:14,676 But that's for you It is progress, my lady. 134 00:14:15,080 --> 00:14:17,355 Yes, Mr. Linley. That's what I'm afraid... 135 00:15:27,560 --> 00:15:30,552 - Is it raining again? -It was drizzling, but it has stopped. 136 00:15:30,880 --> 00:15:34,270 I thought we could do a game after dinner... 137 00:15:36,800 --> 00:15:39,997 Or maybe you prefer to play some Schumman for me on the piano. 138 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 No. I think I'll retire early. We already went to bed... 139 00:15:43,800 --> 00:15:45,916 quite late last night. Maybe tomorrow. 140 00:15:51,000 --> 00:15:53,719 It doesn't matter. Mrs. Bolton He will play chess with me. 141 00:15:54,200 --> 00:15:55,920 I am instructing her in the pleasures of the intellect. 142 00:15:56,120 --> 00:15:59,157 She seems quite gifted for it. Can you take me to my room? 143 00:15:59,480 --> 00:16:01,920 Good afternoon, my lady. Do you want me to send Simpson... 144 00:16:02,120 --> 00:16:03,984 to help her with those clothes so wet? 145 00:16:04,200 --> 00:16:06,610 No, I can manage perfectly alone, thank you. 146 00:16:12,840 --> 00:16:15,795 Do you want me to ask Simpson to bring you a cup of tea, my lady? 147 00:16:16,320 --> 00:16:21,269 -No, thanks. Stop bothering me. -It's okay, my lady. 148 00:17:23,440 --> 00:17:27,115 -He's late today. -Yes. 149 00:17:28,880 --> 00:17:34,716 -You wouldn't think I wanted to see you? -Won't those in the mansion think badly? 150 00:17:36,160 --> 00:17:40,950 He comes here every day. -Why? Nobody knows... 151 00:17:42,520 --> 00:17:45,830 Do you regret it? For the other day? -In some way, yes. 152 00:17:46,920 --> 00:17:49,957 I thought I was done with That's it, I've already started again. 153 00:17:50,200 --> 00:17:53,954 -Start what? -Life. There is no way... 154 00:17:54,240 --> 00:17:57,357 to be calm. And to continue, you could die... 155 00:18:00,360 --> 00:18:04,672 -It seems like it was done again. -Well, I'm happy. 156 00:18:06,000 --> 00:18:09,151 What will happen when he finds out? Think about it. 157 00:18:10,040 --> 00:18:14,511 Think about how inferior you will feel. One of her husband's servants. 158 00:18:14,760 --> 00:18:17,306 -Do you think I'm belittling you? -It's not that, my lady... 159 00:18:18,440 --> 00:18:20,120 How can I call her ''my lady'' and then...? 160 00:18:20,320 --> 00:18:24,552 I don't want you to call me ''my lady''. I don't mind. Really, I hate it. 161 00:18:25,360 --> 00:18:29,911 I feel they make fun of me when He says it. Even you laugh at me. 162 00:18:30,640 --> 00:18:34,428 Me? I don't laugh at you. but I think about the risks... 163 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Milady fucked with the ranger. I don't feel like a gentleman. 164 00:18:41,000 --> 00:18:43,228 -I don't mind. -You should care. It doesn't matter... 165 00:18:43,440 --> 00:18:46,238 -when it's too late. -Please don't reject me. 166 00:18:47,120 --> 00:18:50,192 Why keep talking? You know what you are doing. 167 00:19:06,920 --> 00:19:12,392 Here. Lie here... 168 00:19:43,040 --> 00:19:45,474 What a pleasure to be able to caress you! 169 00:21:14,440 --> 00:21:16,112 Are you cold? 170 00:21:21,920 --> 00:21:24,115 I must go or they will be missed. 171 00:22:12,080 --> 00:22:16,835 -Good. It had to happen. -I guess so. 172 00:22:21,120 --> 00:22:25,875 Tell me something. -What should I tell you? 173 00:22:28,760 --> 00:22:33,754 -You don't regret it, do you? -Me? No... And you? 174 00:22:35,920 --> 00:22:37,797 No. 175 00:22:45,000 --> 00:22:46,274 Good night. 176 00:23:03,080 --> 00:23:04,354 Come on. 177 00:23:46,120 --> 00:23:50,113 -Okay, put me down now. -No, Field, no, not like that. 178 00:23:50,320 --> 00:23:54,438 You are not carrying a sack of potatoes. Be more careful. 179 00:23:56,760 --> 00:24:01,390 Well, Sir Clifford, show them who He is the boss. But be careful. 180 00:24:01,680 --> 00:24:05,070 -Oh, it will be fine. Stop bothering. -Is everything okay? 181 00:24:05,960 --> 00:24:09,006 -Do you feel comfortable enough? -Yes. Not at all bad. Thank you... 182 00:24:10,120 --> 00:24:14,557 Connie! Connie! I'm going to the mine. Why don't you come, too? 183 00:24:15,760 --> 00:24:18,228 It could be fun. Well, I was going down to the farm... 184 00:24:18,400 --> 00:24:20,120 Let's see how Mrs. Flint is doing with the new baby. 185 00:24:20,320 --> 00:24:22,390 I'm going to abort a strike with a firm hand. 186 00:24:22,800 --> 00:24:25,189 Well if you're going to behave in such a crazy way... 187 00:24:25,440 --> 00:24:28,318 I'd better go with you to take care of you. 188 00:24:28,920 --> 00:24:31,480 Good girl. Go up. We will fight together. 189 00:24:31,840 --> 00:24:36,277 Milady, do you think this is a good idea? There may be problems. 190 00:24:36,560 --> 00:24:38,869 -Yes, I want to be there. -Get going, Field... 191 00:24:39,320 --> 00:24:41,550 We will be perfectly Well, Mrs. Bolton. 192 00:24:56,480 --> 00:24:59,438 THE LOVE OF A WOMAN. 193 00:25:05,040 --> 00:25:07,200 -There seems to be trouble, sir. -Honk, Field. 194 00:25:07,400 --> 00:25:09,320 -Linley will be somewhere. -What are you doing? 195 00:25:09,520 --> 00:25:12,592 I don't know, but I'm going to find out. This strike will cease... Linley! 196 00:25:14,720 --> 00:25:16,676 Don't forget your hat, Mr. Linley. 197 00:25:24,320 --> 00:25:25,878 There is no way, Sir Clifford... 198 00:25:26,160 --> 00:25:28,594 -The men don't plan to move. -We'll see about that. 199 00:25:29,160 --> 00:25:31,524 Field, help me out, please. -What are you going to do? 200 00:25:32,600 --> 00:25:34,989 They must work. We'll see if they don't. 201 00:25:35,360 --> 00:25:37,396 But how? �It is that are you going to intimidate them? 202 00:25:37,720 --> 00:25:39,600 They need discipline. Come on. Or those men submit... 203 00:25:39,800 --> 00:25:43,076 at my command or they will die of hunger... Hurry, Field. 204 00:25:51,120 --> 00:25:53,680 Clifford, are you sure? you can't believe in this type of control. 205 00:25:53,880 --> 00:25:56,678 So what should I believe? The mines have to pay for it. 206 00:25:56,960 --> 00:25:58,920 But we have to have feelings towards others. 207 00:25:59,120 --> 00:26:02,257 We are not women. We are men. Coal is not extracted with emotions. 208 00:26:02,720 --> 00:26:05,280 Especially poor veins. I'm ready. Tell them... 209 00:26:05,440 --> 00:26:07,040 Let me pass. "They will not depart, Sir Clifford." 210 00:26:07,240 --> 00:26:09,993 Not while the strike lasts. If they move those tubes, they're going to... 211 00:26:10,200 --> 00:26:18,198 I'm going down to inspect that mine. Now, move away from the entrance. 212 00:26:19,000 --> 00:26:23,630 Any man who doesn't move, You will do it under your responsibility... 213 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 Release the brake. -Sir Clifford. It may be dangerous... 214 00:26:29,000 --> 00:26:31,275 I said... let go. 215 00:26:51,040 --> 00:26:55,318 It's all false. Do you see it? This is how we are going to win... 216 00:27:13,720 --> 00:27:22,150 -Bell...don't you know me? Come on, Bell. -Hush, Bell, it's Lady Chatterley. 217 00:27:23,960 --> 00:27:27,191 -He knew me before. -Of course you know her, my lady. 218 00:27:27,440 --> 00:27:29,940 He's a little upset. Furthermore I haven't seen her for a long time. 219 00:27:30,600 --> 00:27:33,433 -I hope you feel better. -Yes. I'm fine thanks. 220 00:27:34,520 --> 00:27:38,274 We have hardly seen her at all the winter. Do you want to see the baby? 221 00:27:38,560 --> 00:27:40,515 It has changed so much that I almost don't even know him... 222 00:27:41,320 --> 00:27:43,470 -Well, just a moment. -Please come in... 223 00:27:47,160 --> 00:27:50,550 Wow, how handsome he is. How it has grown! 224 00:27:51,360 --> 00:27:55,114 You're a very big boy, you know? -Come on, tell me, Luke, who is it? 225 00:27:57,160 --> 00:27:59,628 It's Lady Chatterley. You know Lady Chatterley, right? 226 00:28:00,760 --> 00:28:06,517 You don't mind if I catch you, Luke? How tender and charming he is... 227 00:28:07,920 --> 00:28:10,229 Would you like to have a cup of you, Lady Chatterley? 228 00:28:10,520 --> 00:28:13,432 No, I must go. My husband will ask where I am. 229 00:28:14,320 --> 00:28:16,280 Well, maybe it's better than don't always know it. 230 00:28:16,480 --> 00:28:19,233 Men must be supported Always in doubt, right? 231 00:28:19,960 --> 00:28:23,999 We have freshly made bread and delicious spreadable jam. 232 00:28:24,600 --> 00:28:26,750 Well, okay. I hope not cause you discomfort. 233 00:28:30,960 --> 00:28:33,713 - Which way will I go? -I think it will go through the hutch. 234 00:28:34,080 --> 00:28:37,595 No. The door is closed. You will have to climb, you know. 235 00:28:38,000 --> 00:28:40,639 -I don't mind climbing. -She is the ranger's milkmaid... 236 00:28:41,800 --> 00:28:43,916 You will have to fill it, I will come to pick her up. 237 00:28:44,160 --> 00:28:45,991 -When? -When I pass by here. 238 00:28:46,280 --> 00:28:51,115 Well, goodbye, Lady Chatterley. come back soon. I love receiving your visits. 239 00:28:52,000 --> 00:28:53,877 Thank you. I will do it. 240 00:29:01,000 --> 00:29:05,869 -Why? Why? -How did you get here? 241 00:29:07,680 --> 00:29:10,478 No, how did you get there? 242 00:29:15,360 --> 00:29:16,509 Were you heading to the cabin? 243 00:29:16,880 --> 00:29:19,075 -No. -Are you rejecting me? 244 00:29:19,880 --> 00:29:22,075 -Not now. Not now. -Why not? 245 00:29:22,360 --> 00:29:27,309 -Because I'm in a hurry. I'm late. -No... I want you. I want you now. 246 00:29:29,160 --> 00:29:30,639 Over here. 247 00:31:04,880 --> 00:31:09,237 This time we both enjoyed... It's better when it's like that. 248 00:31:09,480 --> 00:31:17,398 -Are you happy? - Happy? Yes... But what does it matter? 249 00:31:18,920 --> 00:31:22,435 "You had enjoyed that way." before with other women? 250 00:31:23,280 --> 00:31:26,431 I don't know... I don't know. 251 00:31:45,360 --> 00:31:46,952 Am I dirty? 252 00:31:52,280 --> 00:31:53,872 Take. 253 00:31:56,120 --> 00:31:57,838 You are not. 254 00:32:08,640 --> 00:32:10,278 Don't you want to walk with me? 255 00:32:24,800 --> 00:32:28,190 You! I could die from touching to a woman like you. 256 00:32:29,600 --> 00:32:33,070 And if they find out, they will hang me. -Stop! 257 00:32:34,200 --> 00:32:36,382 -Stay a moment longer. -No, no, don't keep me. 258 00:32:37,520 --> 00:32:39,511 You will stay with me at the cabin one night? 259 00:32:39,800 --> 00:32:41,870 Yes it will? Do you think I dare? 260 00:32:42,160 --> 00:32:45,038 What can stop you? only You will have to open the door and leave. 261 00:32:45,320 --> 00:32:48,676 -No. I don't know. -Then, I will find you. 262 00:32:48,880 --> 00:32:51,235 I know where your bedroom is. -No, you won't come. 263 00:32:52,160 --> 00:32:55,357 I would do it. Even tonight. I will find you. 264 00:32:55,520 --> 00:33:01,516 -Don't keep me... I have to go. -Good evening, my lady. 265 00:33:03,120 --> 00:33:06,032 -Why did you say that? -When you leave... 266 00:33:06,680 --> 00:33:10,309 That's what it is for me. -Good night. 267 00:33:33,760 --> 00:33:35,796 No, it should say ''j'adoube'', Mrs. Bolton. 268 00:33:36,160 --> 00:33:38,433 That allows you to touch the man without committing... 269 00:33:45,640 --> 00:33:51,476 -''J'adoube''. -Well done, Mrs. Bolton. 270 00:33:53,720 --> 00:33:56,678 Am I late? Have you already had dinner? 271 00:33:57,040 --> 00:33:59,600 Indeed, yes, my lady. Do you want to ask Simpson... 272 00:33:59,880 --> 00:34:02,269 to bring you something on a tray? -No. Thank you. 273 00:34:02,760 --> 00:34:05,513 I have been to Marehay farm to see to the baby and Mrs. Flint... 274 00:34:05,800 --> 00:34:09,156 He made me stay for tea. He is a charming child. 275 00:34:09,560 --> 00:34:12,438 Were you wondering where it was? -Well, yes, but... 276 00:34:12,760 --> 00:34:15,228 we had not thought about call the police, still. 277 00:34:15,760 --> 00:34:19,548 You are right. He told Sir Clifford that we should rejoice... 278 00:34:19,720 --> 00:34:23,235 that my lady may go out and find company among neighbors. 279 00:34:23,600 --> 00:34:26,672 Well, the game ends. Later I will join you. 280 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 No, no, no. Stay with me. The Mrs Bolton has had enough. 281 00:34:30,240 --> 00:34:35,678 Yes. You will want to be alone. And I have some things I need to attend to. 282 00:34:36,000 --> 00:34:39,072 -Really, I... -Please. Good night. 283 00:34:40,480 --> 00:34:42,320 -Good evening, Mrs. Bolton. -Good evening, my lady. 284 00:34:42,520 --> 00:34:44,431 Good evening, Mrs Bolton. 285 00:34:46,920 --> 00:34:49,753 Do you want us to play something? Or, do you want me to read something to you? 286 00:34:50,040 --> 00:34:52,759 Or what do you want to do? -Whatever you want, dear. 287 00:34:54,640 --> 00:34:59,316 Then I'll read Racine to you. And in the best way, in French. 288 00:35:59,200 --> 00:36:03,318 Thank you, dear. You read Racine wonderfully. 289 00:36:07,360 --> 00:36:10,238 No more wonderfully than you listening to him. 290 00:36:43,000 --> 00:36:49,348 Wow, wow. �Can't sleep again, Sir Clifford? 291 00:36:52,040 --> 00:36:54,759 What's wrong with him? -I don't know. 292 00:36:56,080 --> 00:37:00,312 -In the Land Without-Men was he? -No. No, not tonight. 293 00:37:02,520 --> 00:37:07,640 -Would you like to do something? -Mmm... We could continue... 294 00:37:07,840 --> 00:37:11,833 with our departure. -Well... If that's what you want. 295 00:37:16,240 --> 00:37:18,993 Good. I hope keep me awake 296 00:37:19,240 --> 00:37:21,071 No, it doesn't matter, as long as you are here. 297 00:37:26,000 --> 00:37:31,393 How heavy it is! Well, where were we? 298 00:37:33,680 --> 00:37:36,353 I was moving, I think. Yes. 299 00:37:39,120 --> 00:37:40,519 Checkmate. 300 00:37:41,440 --> 00:37:47,754 -Did you wake me up just for this? -Well... Let's do another one. 301 00:39:36,200 --> 00:39:42,036 -There is something here. -Yes. This was a gift... 302 00:39:42,280 --> 00:39:44,555 wedding of one of the aunts by Sir Clifford. 303 00:39:44,920 --> 00:39:46,760 It's pretty horrible. Perfect for the raffle;... 304 00:39:46,960 --> 00:39:49,520 He never visits us. Pin it with the rest of the things. 305 00:39:50,080 --> 00:39:52,150 should keep it a while longer, I think. 306 00:39:52,960 --> 00:39:55,520 -I wonder what this is. -Let me take a look. 307 00:39:57,120 --> 00:40:02,399 -It's an old crib. Look. -Yes. I know it is. 308 00:40:03,000 --> 00:40:06,515 -She's beautiful, right? -It could be mahogany. 309 00:40:07,440 --> 00:40:11,228 -It's as soft as silk. -It's soft... 310 00:40:11,480 --> 00:40:14,790 but not very manageable, don't you think? -I don't like. I like it a lot. 311 00:40:15,080 --> 00:40:18,436 She seems almost... alive. I guess which has been widely used. 312 00:40:18,840 --> 00:40:21,991 Maybe because of the father of Sir Clifford and his grandfather. 313 00:40:22,240 --> 00:40:23,958 And Sir Clifford, too. 314 00:40:25,120 --> 00:40:27,714 It's fair to think about it. in these old family mansions... 315 00:40:28,040 --> 00:40:31,040 things tend to last, despite of how much the world changes. 316 00:40:32,520 --> 00:40:35,475 It's a shame there isn't any baby to cradle with her, now. 317 00:40:36,120 --> 00:40:39,908 I guess so. 318 00:40:43,440 --> 00:40:45,032 But maybe there is. 319 00:40:47,920 --> 00:40:52,471 -Well... That would be good news. -Yes, of course. 320 00:40:53,800 --> 00:40:58,555 -You're not waiting, are you? -No, certainly not. 321 00:41:00,040 --> 00:41:03,874 But, you never know. -I hope so. 322 00:41:04,200 --> 00:41:06,246 So much for your good as by Sir Clifford's. 323 00:41:06,720 --> 00:41:09,188 Anyway, we can't get rid of it. 324 00:41:09,640 --> 00:41:15,476 -No. Never that. -This can go to the bazaar. 325 00:41:20,640 --> 00:41:23,916 -It's tremendously beautiful. -Do you think so? 326 00:41:24,240 --> 00:41:26,196 -Yes. -Then, keep it. 327 00:41:30,040 --> 00:41:31,996 Thank you, my lady. 328 00:41:42,240 --> 00:41:44,629 You see, my lady, I could be, you know. 329 00:41:45,480 --> 00:41:49,632 But it can't be. I don't know, he can't, right? 330 00:41:50,200 --> 00:41:53,158 Well, that's what I thought too. at first, but I started thinking... 331 00:41:53,400 --> 00:41:57,313 -Sure. It's impossible. -Well, yes, that might seem... 332 00:41:57,640 --> 00:41:59,880 Of course. The legs of Sir Clifford are paralyzed... 333 00:42:00,080 --> 00:42:03,868 but, you see, when I have to wash it, you know... 334 00:42:04,320 --> 00:42:08,154 right there, it's surprising. Of course the poor man... 335 00:42:08,400 --> 00:42:10,595 He doesn't feel anything, I guess, but still... 336 00:42:15,520 --> 00:42:18,000 The surprises never end, then. It seems that although... 337 00:42:18,200 --> 00:42:22,239 kill a man, it's still able to function that way. 338 00:42:25,480 --> 00:42:28,552 I would never have believed it. But I hope it's true... 339 00:42:28,840 --> 00:42:30,717 for the sake of the poor Lady Chatterley. 340 00:42:33,320 --> 00:42:34,673 Connie! 341 00:42:35,120 --> 00:42:38,120 Did you know that there is a rumor that Are you going to give Wragby an heir? 342 00:42:39,800 --> 00:42:45,955 No, is it a joke or just malice? 343 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 Neither of them. I hope it is prophetic. 344 00:42:52,160 --> 00:42:54,116 And who, may I ask, is he the prophet? 345 00:42:55,000 --> 00:42:57,440 As far as I'm concerned, the rector. I just spoke with him on the phone. 346 00:42:57,640 --> 00:42:59,835 I wanted it to be the first in knowing it. It seems... 347 00:43:00,000 --> 00:43:01,840 that he found out from his mistress of keys and I guess... 348 00:43:02,040 --> 00:43:03,996 that now you must know the whole town. 349 00:43:04,360 --> 00:43:06,476 Well, fortunately, everyone knows... 350 00:43:06,760 --> 00:43:08,806 in the town, which is an incorrigible gossip. 351 00:43:09,880 --> 00:43:12,553 The truth is... You care turn around? 352 00:43:17,920 --> 00:43:23,597 Connie! The truth I would like... 353 00:43:23,840 --> 00:43:26,593 know if you know where it can having started that rumor... 354 00:43:27,040 --> 00:43:29,480 or if there is any foundation in it. -It has no basis... 355 00:43:29,680 --> 00:43:32,499 as far as I know. Clifford, in ''The Times'' there is an article... 356 00:43:32,800 --> 00:43:35,473 fabulous that I want you to read. -There is already some man... 357 00:43:35,680 --> 00:43:38,320 If you allow me the question? -Why do you ask, Clifford? 358 00:43:38,520 --> 00:43:42,718 -Should there be? -Good. Should. Between ''should''... 359 00:43:42,920 --> 00:43:45,440 and there is a long way to go. If I told you I was going... 360 00:43:45,640 --> 00:43:49,428 to have a baby, what would you say? How would you feel? 361 00:43:49,680 --> 00:43:51,226 "It is true that you are going to have a child? 362 00:43:51,440 --> 00:43:53,140 No, but it could be. 363 00:43:53,240 --> 00:43:55,320 Well, when that ''could'' changes, I'll tell you how I feel. 364 00:43:55,520 --> 00:43:57,120 Until then, I don't see why you have to ask me. 365 00:43:57,320 --> 00:44:01,074 -No, I guess not. -Look, I don't care... 366 00:44:01,360 --> 00:44:03,120 who the father is. Give me a healthy son... 367 00:44:03,320 --> 00:44:07,393 and with normal intelligence and will make him a real Chatterley. 368 00:44:07,760 --> 00:44:09,557 Well, I'll keep that in mind. 369 00:44:28,080 --> 00:44:29,149 They have already grown. 370 00:44:29,560 --> 00:44:32,597 Yes. Next week I will take them to the fields behind. 371 00:44:35,520 --> 00:44:37,839 I have told Sir Clifford that I could have a baby. 372 00:44:42,240 --> 00:44:46,791 -Have you told him that? -Yes. Well, you see, it could be. 373 00:44:51,200 --> 00:44:55,512 -And what did he say? -Oh, he wouldn't mind. Actually... 374 00:44:55,840 --> 00:44:58,832 I would be happy while We'd pretend it's yours. 375 00:45:02,840 --> 00:45:06,515 -You haven't mentioned me, I guess. -No. 376 00:45:09,560 --> 00:45:12,791 No, well... I don't think he would like it. know that I am his substitute. 377 00:45:16,680 --> 00:45:18,544 Where is it supposed to are you going to have that baby? 378 00:45:19,440 --> 00:45:23,911 This summer I will go with my father and my sister. There he will have a romance. 379 00:45:28,320 --> 00:45:33,758 -Could you? Is that why you're leaving? -Not to have that romance. 380 00:45:35,640 --> 00:45:39,713 Just to pretend you have it. So you'll think you've found... 381 00:45:39,920 --> 00:45:43,390 to someone more appropriate... What would you say if you knew it was me? 382 00:45:46,600 --> 00:45:51,390 He would hate me. You will never tell him. Would you allow him to disown me? 383 00:45:53,360 --> 00:45:58,036 Me? No. I wouldn't be very smart if He would wait for me to tell him. 384 00:46:10,240 --> 00:46:13,437 So, that was why I you wanted, right? A baby? 385 00:46:15,560 --> 00:46:19,553 -No. Really not. -What for, then? Really? 386 00:46:21,520 --> 00:46:25,513 -I don't know. -Damn if I know. 387 00:46:27,360 --> 00:46:33,595 I wanted... I don't know what I wanted... I wanted... I wanted you... 388 00:46:36,640 --> 00:46:44,149 Yes, I loved you... I love you... And maybe also a son. 389 00:46:48,880 --> 00:46:51,872 Well, then, as my lady wishes. If you already have your baby... 390 00:46:52,200 --> 00:46:54,316 go to Sir Clifford welcome... 391 00:46:55,400 --> 00:46:57,834 I won't have lost anything. On the contrary, it has been... 392 00:46:58,120 --> 00:47:00,484 a very pleasant experience. Fantastic, even... 393 00:47:03,040 --> 00:47:04,480 If you have used me, It wouldn't be the first time... 394 00:47:04,680 --> 00:47:07,638 that that happens. -But I haven't used you. 395 00:47:08,040 --> 00:47:09,314 At your service, my lady. 396 00:47:12,000 --> 00:47:15,037 -So you never liked me? -I liked your body. 397 00:47:15,760 --> 00:47:18,593 -My body? And do you like it now? -Yes. 398 00:47:19,560 --> 00:47:21,924 So we agree. I like yours... 399 00:47:23,640 --> 00:47:25,790 Do you want us to go in? -Do you want me? 400 00:47:26,120 --> 00:47:29,078 Yes. If you want me. -I want to caress you... 401 00:47:29,480 --> 00:47:33,189 how you caress me. I have never caressed your body. 402 00:47:34,600 --> 00:47:36,352 Now? 403 00:48:40,320 --> 00:48:44,199 Yes. This time it hasn't been so good. You weren't here. 404 00:48:46,920 --> 00:48:49,912 But what does it matter? Sometimes it happens. 405 00:48:52,000 --> 00:48:59,350 -No, I can't love you... -Can't you? Well, fear not. 406 00:49:00,600 --> 00:49:02,964 There is no law that says you have to do it... 407 00:49:04,240 --> 00:49:08,552 -Take it for what it is. -But, I want to love you... 408 00:49:08,760 --> 00:49:15,871 and I can't. It seems so horrible to me. -It's not horrible. 409 00:49:16,560 --> 00:49:20,189 Even if you think about it, you can't force yourself to love someone. 410 00:49:25,280 --> 00:49:30,718 -Aren't you mad at me? -No no. Sometimes you win... 411 00:49:32,520 --> 00:49:35,751 sometimes it is lost. And this time, I lost. 412 00:49:40,760 --> 00:49:42,760 Always in a basket There is a bad apple. 413 00:49:48,440 --> 00:49:51,716 Don't go! Don't leave me!